曲詳細

Nick Lowe - Cruel To Be Kind(恋するふたり)(ROCK)

「恋する二人」という邦題が付いているように、とびきりポップなラブソング。

「冷たくするのは気がある証拠、それは正しいかも」というイギリス流の洒落っ気がたっぷり入った名曲。

曲のデータ

アーティスト名
Nick Lowe
曲名
Cruel To Be Kind(恋するふたり)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - ROCK
オススメシーン
迎賓 ,
#タグ

,

スキ!
スキ! 6 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
5719 回
購入する
歌詞をチェック

Oh, I can't take another heartache
Though you say you're my friend, I'm at my wits end
You say your love is bona fide
But that don't coincide with the things that you do
And when I ask you to be nice, you say

You gotta be
Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it's a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby, you gotta be cruel to be kind

I do my best to understand, dear
But you still mystify and I want to know why
I pick myself up off the ground
To have you knock me back down again and again
And when I ask you to explain, well, you say

You gotta be
Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it's a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby, you gotta be cruel to be kind

Well, I do my best to understand, dear
But you still mystify and I want to know why
I pick myself up off the ground
To have you knock me back down again and again
And when I ask you to explain, well, you say

You gotta be
Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it's a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby

You gotta be
Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it's a very, very, very good sign
Cruel to be kind that means that I love you
Baby, you gotta be cruel
So, baby, you gotta be cruel
Said, baby, you gotta cruel to be kind

和訳をチェック
もう心が傷つくのはゴメンだよ
君は「あなたはただの友達」だって言う
それじゃ僕は“万事休す”じゃないか!

君はさらに言う
「私の愛は誠実なのよ」って
でも言うこととやってることが一致してないよ
それで僕が「優しくしてよ」ってお願いすると
君は言うのさ

冷たくするのは優しくするためなの
それが恋の正しいやり方
冷たくすると優しく感じるでしょ?
それが恋してるってことよ
冷たくされると優しさを感じるでしょ
それがアイ・ラブ・ユーってことなのよ

ベイビー 君が冷たいのは
優しくしてくれるためなのかい?

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-493.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

本日アクセスの多い人気曲はこちら!

申し訳ありません。今のところデータがありません。

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ