曲詳細

トム・クルーズ主演の映画「遥かなる大地へ」(アメリカで1992年5月22日、日本では1992年7月18日公開)サウンドトラック収録楽曲

Enya - Book Of Days(VOCAL/CHORUS)

エンヤの代表曲として知られる"Book Of Days"

ケルト音楽のアーティストで日本人に最もなじみ深いのが、アイルランド出身の女性シンガーソングライター、Enya(エンヤ)。
透明感溢れる純度の高い歌声とシンセサイザーを駆使した幻想的な音世界が特徴で、結婚式の音楽としても根強い人気を誇っています。

1991年発売のアルバム「Shepherd Moons」に収録された"Book Of Days"は、トム・クルーズ主演の映画「遥かなる大地へ」の主題歌となったエンヤの代表曲で、日本で爆発的に売れた楽曲でもあります。

何重にも重ねられたコーラスワークと荘厳なハーモニーが、会場を清廉で気品のある雰囲気にしてくれるでしょう。
人前式での指輪交換や結婚証明書へ署名、披露宴での新郎新婦入場シーンなどをロマンティックに美しく演出できそうですね。

歌詞をチェック

One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my book of days.

O la go la, mo thuras,
An bealach fada romham.
O oiche go hoiche, mo thuras,
Na scealta nach mbeidh a choich.

No day, no night, no moment,
Can hold me back from trying.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be,
Far and away,
Far and away.

One day, one night, one moment,
With a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
And a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
This day ends together,
Far and away.

This day ends together,
Far and away.
Far and away.

和訳をチェック
その日、夜、その今で
その夢が叶うのは 明日かも
その一歩で、過ち、低迷し
東か西でか 天上か海上でか
その旅ができるのは 一度きり
そう ただそうなのかも 「日々が物語」

(一日いちにち、旅は続く)
(試練は常に立ちはだかる)
(毎夜まいよに、旅は続く)
(二度とは訪れぬ物語であるから)

あの日、夜、あの今も
あの挑戦の否定は できない
もし後悔、過ち、低迷し
見つけられたなら その日は
遠くいつまでも
遠くいつまでも

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://rock-lyrics-translation-japanese.blogspot.jp/2014/07/enya-book-of-days.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ