曲詳細

ディズニー映画『リトル・マーメイド』(アメリカで1989年11月17日、日本では1991年7月20日公開)テーマソング

Jodi Benson - Part of Your World(VOCAL/CHORUS)

ゴージャスなダンスビートにアレンジしたQ;indiviバージョンも人気が高いこの「Part of Your World」ですが、ロマンティック度ではこのオリジナル・バージョンに軍配が上がりそうです。

歌っているのはソプラノ歌手としても活躍する女優で声優のジョディ・ベンソン。
「リトル・マーメイド」では主役のアリエル役を務め、1989年に発表されたこの劇中歌で大人気となりました。
楽曲の内容は、人間界に行きたいと夢見る人魚の切実な気持ちを語るように歌っています。

ディズニーならではの、おとぎ話的ムード満点のナンバーでしっとりとした曲調なので、”迎賓”や”歓談”、ゲストに参加していただく”キャンドルリレー”などの場面で使用してはどうでしょうか。

歌詞をチェック

ARIEL
(Maybe he's right. Maybe there is something the matter with me.
I just don't see how a world that makes such wonderful things could be bad.)

Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you think
Sure, she's got everything

I've got gadgets and gizmos a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I've got twenty!

But who cares?
No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see them dancing'
Walking around on those - what do you call 'em?
Oh - feet!

Flippin' your fins, you don't get too far
Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down a - what's that word again?
Street

Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free - wish I could be
Part of that world

What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet'cha on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimming
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it - what's the word?
Burn?

When's it my turn?
Wouldn't I love, love to explore that shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world....

Out of the sea
Wish I could be
Part of your world

和訳をチェック
これを見て
きれいよね
わたしのコレクションは完璧
そう思わない?
わたしは全てを持ってる女の子
そう思わない?

この品を見て
数えきれない程の宝物
たったひとつの鞄に
どれ程の不思議が詰まっているの?
この光景を見れば 思うはずよ
そうだね 彼女は全てを持っている

小物やからくり品はたくさんあるし
あれこれ たっぷり揃っているわ
何とかっていうアレ 欲しい?
20個もあるのよ
だけど だから何なの?
大したことないわ
もっと欲しいんだもの

人間のいる場所に行ってみたい
人間を見てみたい
踊る姿を見てみたい
歩くんでしょう
あの… 何だったっけ?
そう 脚で!

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://einzelzelle.blogspot.jp/2014/03/the-little-mermaid-part-of-your-world.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ