曲詳細

1978年作品。日本では1988年のリリースで大ヒット。

Enya - Sail Away / Orinoco Flow(オリノコ・フロウ)(VOCAL/CHORUS)

日本で彼女が知名度を得るきっかけとなった楽曲です。

「天使の歌声」と評される彼女の歌声と、何十にもダビングを繰り返す制作手法はこの当時から確立されています。

クラシックオケと、聖歌的な歌唱スタイルを用いながら、けっしてクラシックになる事無くポップでキャッチーな世界観にまとめあげる才能は彼女の天性の物。
神聖さがありつつ、非常にパワフルで勢いのある音楽性は、結婚式の盛り上がりにも◎♪

ドラマティックで神聖な音楽は結婚式・披露宴にピッタリですね。迎賓、歓談、入退場に良く合うのではないでしょうか!

曲のデータ

アーティスト名
Enya
曲名
Sail Away / Orinoco Flow(オリノコ・フロウ)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - VOCAL/CHORUS
オススメシーン
迎賓 , 歓談 ,
#タグ

, , , ,

スキ!
スキ! 9 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
20870 回
購入する
歌詞をチェック

Let me sail, let me sail,
let the orinoco flow,
Let me reach, let me beach
On the shores of Tripoli.
Let me sail, let me sail,
Let me crash upon your shore,
Let me reach, let me beach
Far beyond the Yellow Sea.

De, de
de, de
de, de
de, de
de, de

Sail away, sail away, sail away.
Sail away, sail away, sail away.
Sail away, sail away, sail away.
Sail away, sail away, sail away.

From Bissau to Palau - in the shade of Avalon,
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony,
From Peru to Cebu hear the power of Babylon,
From Bali to Cali - far beneath the Coral Sea.

De, de
de, de
de, de
de, de
de, de

Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Ooh.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Ooh.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Aah...

Sail away, sail away, sail away.
Sail away, sail away, sail away.
Sail away, sail away, sail away.
Sail away, sail away, sail away.

From the North to the South,
Ebudc into Khartoum,
From the deep sea of Clouds
To the island of the moon,
Carry me on the waves
To the lands I've never been,
Carry me on the waves
To the lands I've never seen.

We can sail, we can sail...
We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel,
We can sigh, say goodbye
Ross and his dependencies
We can sail, we can sail...

和訳をチェック
航かせて 私を航かせて
オリノコの流れよ 航かせておくれ
私を辿り着かせて 岸辺へ辿り着かせて
トリポリの海岸へ
航かせて 私を航かせて
私をあなたの浜辺で寝かせておくれ
私を辿り着かせて 岸辺へ辿り着かせて
遠く黄海を超えて

船出するのよ 向こうへ向こうへと航くのよ どんどん航け 
航け 航け ためらわず航け
船出するのよ 向こうへ向こうへと航くのよ どんどん航け  
航け 航け ためらわず航け

ビザウからパラオへ -アヴァロンの浜で
フィジーからタイリーへ そしてエボニーへ
ペルーからセブへ バビロンの力を聞いて
バリからカリへ  -遠く珊瑚海の下で

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ameblo.jp/et-eo/entry-11968583952.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ