1980年代後半から1990年代前半までに大きく評価され、数多くの「ベスト曲」リストに挙げられるようになった名曲
Derek and the Dominos - Layla（いとしのレイラ）(ROCK)
聴けばすぐにピンとくる、アメリカのロックバンド「デレク アンド ザ ドミノス」による『いとしのレイラ(邦題)』ＣＭでもおなじみの名曲。
ところがこの曲、しばらく流して3分10秒あたりから曲調がガラっと変わります。
派手なギターサウンドとは一変して、ピアノメインのシックな音色に切り替わる、1曲で2度おいしいナンバーです。
※歌詞の内容が結婚式にそぐわないと言う方も多いので、2次会等当たり障りの無い場面で流すのがよさそうです。
3 人がスキ！
Loading ...
What'll you do when you get lonely
And nobody's waitin' by your side?
You've been runnin' an' hidin' much too long
You know it's just your foolish pride
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm beggin', darlin' please
Layla, darlin', won't you ease my worried mind
I tried to give you consolation
When your own man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
Turned my whole world, upside down
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm beggin', darlin' please
Layla, darlin', won't you ease my worried mind
Let's make the best of the situation
Before I finally go insane
Please, don't say, we'll never find a way
An' tell me all my love's in vain
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm beggin', darlin' please
Layla, darlin', won't you ease my worried mind
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm beggin', darlin' please
Layla, darlin', won't you ease my worried mind
孤独でいっぱいなときどうするんだい？
待ってくれる人が誰もいないときは？
お前がずっと逃げたり隠れたりしてきたよな
ただのくだらないプライドのために
レイラ お前の前にひざまづくよ
レイラ お願いだ 頼むよ
レイラ 俺の不安な心を癒してくれないか
お前を慰めてやろうと思ったのさ
年上の恋人がお前をがっかりさせたときに
馬鹿みたいにお前に恋しちまった
俺のこれまでの世界がひっくり返っちまったんだ
レイラ この通りだ 俺はひざまづく
レイラ お願いだ 俺は物乞いをする
レイラ 不安でいっぱいな俺を助けてくれよ
▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL：http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-645.html
![結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter](https://weddingxsong.com/wp-content/themes/weddingxsong_ssl/shared/img/img_tw.png){kind=small}
