2014年10月27日に発売されたアルバム『1989』からのシングルカット。Rolling Stone誌が選ぶ2014年のベストソング・トップ50では6位に選ばれた
Taylor Swift - Blank Space(ブランク・スペース)(POP)
音楽のみならず、生き方やライフスタイルの面でも世界中の女性を虜にしているテイラー・スウィフト。彼女の大ヒットアルバム「1989」に収録された「Blank Space」は、ファンの結婚式で彼女がサプライズ演奏したことでも話題となりました。
過激なMVが目を引く本作は、メディアが作り上げた"テイラー像"に対して、彼女が皮肉を交えて返答した言わば"アンサーソング"。結婚式向けの歌詞とは言えませんが、テイラーファンの新郎新婦であれば問題ありません!
ゆったりと力強く響くビートと心地よいメロディが重なるミディアムナンバーとなっており、歩きやすいテンポなのでお色直しの中座や再入場シーンにぴったりです。また、送賓や歓談シーンのBGMとしても◎
- アーティスト名
- Taylor Swift
- 曲名
- Blank Space(ブランク・スペース)
- アーティストリスト
- Taylor Swift(テイラー・スウィフト)
- BGMジャンル
- 洋楽 - POP
- #タグ
- スキ!
- 視聴回数
- 2981 回

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the King, baby, I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

よろしくね,どうしてたの?
これからいいもの見せたげる
魔法,狂気,天国,罪
あそこで姿を見かけた時に
すぐこう思ったの
ヤダ,すごくカッコイイ
長続きはしないとしても
次の相手にいいかもねって
恋なんて
ただのゲームなんだから
ちょっとやってみたくない?
急にお金持ちになってのね
スーツにタイで決めている
まるで雑誌を読むように
なにからなにまでお見通し
笑っちゃうよね?
ウワサ話とかデタラメとか
アタシの噂は聞いてるでしょ?
だから「お友達」になりましょう
2人の関係が
これから一体どうなってくのか
知りたくて仕方がないの
パスポートを用意して
すぐに揃って姿を消すの
アタシと一緒にいれば
週末だけは
たとえどんなに悪いコでも
いいコになっちゃうの
これからずっと続いていくのか
それともすっかりダメになるのか
それくらいわかるんでしょ?
教えてよ
最高の時間が過ごせれば
傷ついても許せるの
ちょっとしたリストができるほど
元彼ならたくさんいるの
みんなはこう言うはずよ
アタシはどっかおかしいって
言っとくけど
遊んでる人がタイプなの
そっちだってそういうの
キライな方じゃないんでしょ?
▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/11/blank-space-taylor-swift.html