味わい深いバラードチューン。原曲はエルトン・ジョン
Ellie Goulding - Your Song(僕の歌は君の歌)(POP)
by シットコ
原曲は割と明るめの本曲ですが、見事にエリー節なアレンジが施されています。
古くさくなく、原曲よりも味わい深いバラードチューンになりました♪
同じ歌詞でも、彼女の暗く切なげな世界観の中では、映し出す表情はまるで別の物になります。
”だけどもう大丈夫
君の輝きが行く手を照らしくれるから
石のように重苦しい不安にも耐えられる”
淡々と歌われる、一見救いの無い物語に、彼女の時折見せる明るさが希望を見せ、ゴスペルコーラスが神聖さを演出します。
一見暗く聞こえがちな曲ですが、不思議と聞き終わるとすっきりとした明るさを感じます。
映像上映等、ちょっとクールに雰囲気を変えたい時におすすめです♪
エリー・ゴールディングの曲をよく聞く者です。和訳は全く別の曲の歌詞のようです。英訳とは全く違う内容で英語がわからない方が誤解されると思いますので、変更をお願いいたします。
AG様。
ご指摘いただきありがとうございます!
確かに大きく間違っておりました。別の歌詞を記述していたようです。。
歌詞訳を修正させていただきました。
こちら、当サイトご利用の皆様にもこの場でお詫びいたします。