曲詳細

味わい深いバラードチューン。原曲はエルトン・ジョン

Ellie Goulding - Your Song(僕の歌は君の歌)(POP)

by シットコ

エリーコールディングさんは、ちょっと切なげな曲調と、奥の深い世界観の音楽性が特徴のシンガーソングライターです。

原曲は割と明るめの本曲ですが、見事にエリー節なアレンジが施されています。
古くさくなく、原曲よりも味わい深いバラードチューンになりました♪

同じ歌詞でも、彼女の暗く切なげな世界観の中では、映し出す表情はまるで別の物になります。

”だけどもう大丈夫
君の輝きが行く手を照らしくれるから 
石のように重苦しい不安にも耐えられる”

淡々と歌われる、一見救いの無い物語に、彼女の時折見せる明るさが希望を見せ、ゴスペルコーラスが神聖さを演出します。

一見暗く聞こえがちな曲ですが、不思議と聞き終わるとすっきりとした明るさを感じます。
映像上映等、ちょっとクールに雰囲気を変えたい時におすすめです♪

曲のデータ

アーティスト名
Ellie Goulding
曲名
Your Song(僕の歌は君の歌)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - POP
オススメシーン
両親への手紙 , 演出(余興) ,
#タグ

, , , ,

スキ!
スキ! 2 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
6334 回
歌詞をチェック

It's a little bit funny
This feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money
But boy if I did
I'd buy a big house where
We both could live

So excuse me forgetting
But these things I do
See I've forgotten if
They're green or they're blue
Anyway the thing is
What I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody,
This is your song
It may be quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

If I was a sculptor
But then again no
Or girl who makes potions in a traveling show
I know it's not much but
It's the best I can do
My gift is my song and
This one's for you

Oh [x8]

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

和訳をチェック
心の中にちょっと変な気持ちがあるんだ
僕は簡単に逃げてしまうような人達とは違う
そんなにお金もないけれど、もしあったなら
きみと一緒に住めるような大きな家を買うよ

もし僕が彫刻家だったら いや、ありえないな
それともショーの旅回りで薬を作る人だったら
まだ十分じゃないとはわかっているけれど、僕にできる精一杯のこと
僕からの贈り物はこの歌だよ そして、これはきみのための歌なんだ
みんなにもきみの歌なんだって言っていいんだよ
シンプルすぎるかもしれないけれど、もうできてしまったから
あんまり気にしないでくれたらいいな
僕の書き下ろした言葉だってことも、そんなに気にしないでね
きみがいる世界に僕も生きられるなんて、素敵なことさ

屋根の上に腰掛けて、苔を足で蹴っ飛ばす
書いた詩のいくつかは、ひどい出来だったけれど
僕が歌を書いているあいだも、太陽は優しく照らしてくれていた
きっと、きみのような人のために太陽は輝いているんだね

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://omisoaji.com/Elton+John+-+%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3+%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3/%E3%80%90%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%80%91Your+Song+/+Elton+John+-+%E3%83%A6%E3%82%A2+%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0+%EF%BD%9E%E5%83%95%E3%81%AE%E6%AD%8C%E3%81%AF%E5%90%9B%E3%81%AE%E6%AD%8C++/+%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3+%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

Ellie Goulding” への2件のコメント

  1. AG さん より:

    エリー・ゴールディングの曲をよく聞く者です。和訳は全く別の曲の歌詞のようです。英訳とは全く違う内容で英語がわからない方が誤解されると思いますので、変更をお願いいたします。

    • ウェディングソング.com さん より:

      AG様。
      ご指摘いただきありがとうございます!
      確かに大きく間違っておりました。別の歌詞を記述していたようです。。

      歌詞訳を修正させていただきました。

      こちら、当サイトご利用の皆様にもこの場でお詫びいたします。

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ