ドラマ『空から降る一億の星』（2002年4月15日～6月24日）主題歌。チャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』（1936年）で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲で、チャップリンが作曲した曲。
Elvis Costello - Smile(VOCAL/CHORUS)
明石家さんまとSMAPの木村拓哉のダブル主演のラブサスペンスドラマ『空から降る一億の星』主題歌。
もともとチャールズ・チャップリンが映画『ライムライト』の為に作曲した楽曲。「どんな時にも微笑むことを忘れずに」という歌詞は、親が教えてくれたメッセージを思いださせてくれます。
- アーティスト名
- Elvis Costello
- 曲名
- Smile
- アーティストリスト
- Elvis Costello（エルヴィス・コステロ）
- BGMジャンル
- 洋楽 - VOCAL/CHORUS
- スキ！
9 人がスキ！
Loading ...
- 視聴回数
- 24904 回
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worthwhile
If you'd just smile
(x2)
Smile
微笑んで
微笑んで どんなに心痛んでいようとも
微笑んで どんなに辛くても
空に雲が立ち込めている時 不安や哀しみの中にあっても
微笑んでいれば きっと切り抜けられるでしょう
微笑んで そうすればきっと
あくる日 太陽があなたを照らすでしょう
喜びに 明るい顔を見せて
悲しみのすべてを隠して
涙が出かかっている瞬間こそは
歯を食いしばりがんばる時なんだよ
微笑んで 泣いたってどうにもならないもの
人生まだまだ捨てたもんじゃないよ
微笑みさえすればきっと分かるはず
▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1373605758
![結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter](https://weddingxsong.com/wp-content/themes/weddingxsong_ssl/shared/img/img_tw.png){kind=small}
すぐ上にも書かれてますけど「ライムライト」の挿入曲ではありませんよ。「モダン・タイムス」のメインテーマです。
マチノヒさん。コメントありがとうございます！
ご指摘いただきありがとうございます！
「チャールズ・チャップリンが映画『ライムライト』の為に作曲した楽曲」のようにちょっと修正させていただきましたm(__)m