曲詳細

1970年に発表した楽曲。サイモン&ガーファンクルにとって3作目となる全米1位獲得シングルで、最大のヒット曲となった。

Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water(明日に架ける橋)(POP)

愛する者の強い絆を歌い上げた感動のバラード。

無償の愛を歌った、誰もが感動に包まれる究極のバラード。

“どんなことがあっても君の助けになろう”という歌詞は、強い家族の絆を感じさせるのにピッタリで、会場の涙を誘うはず。

曲のデータ

アーティスト名
Simon & Garfunkel
曲名
Bridge Over Troubled Water(明日に架ける橋)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - POP
オススメシーン
両親への手紙 , 花束・ギフト贈呈 ,
#タグ

, , , , ,

スキ!
スキ! 5 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
10551 回
購入する
歌詞をチェック

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
Oh when times get rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard, I will comfort you

I'll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine

Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

和訳をチェック
君が疲れ果て、途方にくれて
瞳に涙を浮かべていたら
僕がすべて乾かしてあげる

僕は君の味方
辛いときや
友達も見つからないとき
激流に架ける橋のように
僕はこの身を横たえよう
激流に架ける橋のように
僕は君を救い出すよ

君が挫折して
一人街をさまよい歩くとき
夕暮れがつらく寂しいときは
僕が君を慰めよう

僕は君の味方になる
暗闇が訪れ
苦しみが君を包む時も

激流に架ける橋のように
僕はこの身を横たえよう
激流に架ける橋のように
僕は君を救い出すよ

船をこぎ出そう
帆を上げて行こう

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-180.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ