曲紹介・内容

映画『プラダを着た悪魔』(アメリカで2006年6月30日、日本では2006年11月18日公開)主題歌

KT Tunstall - Suddenly I See (POP)

by カエル

ゾクゾクと貴方の背中がざわつき、ドキドキと鼓動のレーダーがもう反応しているのでないでしょうか。

イントロがとても印象的なこの曲。映画の「プラダを着た悪魔」の主題歌で、女性アシスタントのアンディのサクセスストーリーで有名ですよね。
成り上がりってとても楽しい。誰だって自分が主人公になりたいもの。この曲をウェディングで使えば貴方だけのストーリーの始まりです。

髪とメイクをバッチリキメて、お気にの衣装で身に飾り、必殺のパンプスでロードにコツコツ音を響かせれば、悪魔でもきっと貴方を祝福してくれるでしょう。


試聴動画

KT Tunstall - Suddenly I See (POP)

108597


歌詞をチェック

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl

And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?
Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?

I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl

She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?
Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?

And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from the page of a magazine
She makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
The power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?
Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me, oh, oh, oh, yeah, yeah? (suddenly I see)
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me? (suddenly I see)
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?

和訳をチェック

彼女の顔は全てを表している
あなたは彼女がとても美しいことを知るわ
彼女の周りは銀色の光の海のように輝いている
彼女の周りにいる人は彼女に力をもらえる
あなたを穏やかな気分にさせる
彼女の手のひらであなたをとりこにさせる

突然気付いたの
これが私のやりたかったこと
突然気付いたの
一体どうして私には無理だって言うの?

世界を旅しているみたいだわ
あなたは彼女がとても美しいことを知る
彼女は人種に関係なく世界の全てを満たすことができる
彼女の声はあなたの記憶を温かく包む
彼女の言葉はあなたの心にずっと残る

突然気付いたの
これが私のやりたかったこと
突然気付いたの
一体どうして私には無理だって言うの?

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://blogs.yahoo.co.jp/luckymanhappylife/3325767.html

曲情報(詳細)

感想やオススメシーンをコメントしてください

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。

あなたにオススメの記事

お探しの曲は見つかりましたか?

- アーティスト名から探す -

よろしければアンケートにご回答ください(10問程度の簡単な質問になります)

▲ このページの先頭へ

閲覧履歴