曲詳細

1971年のカントリー作品。多くのミュージシャンによってカバーされている名曲

John Denver(ジョン・デンバー) - Take Me Home, Country Roads(故郷に帰りたい)(POP)

日本では、ジブリ映画「耳をすませば」挿入歌およびエンディング主題歌として、本名陽子さんによる日本語訳のバージョンが有名です。

「カントリーロード♪」というメロディーラインは、キャッチーで覚えやすく、日本でも親しまれている楽曲です。

ジョンデンバーの代表作で、邦題は「故郷に帰りたい」
ビルボードで全米2位の大ヒットとなりました。
目を閉じて聴いているだけで大自然と山々が見えてきそうな世界観は、牧歌的なカントリーミュージックのスタンダードとも言えるでしょう。

老若男女だれもが安心して聴いていられる作品。
中座や送賓での退場シーンのBGM、余興での演奏曲などにいかがでしょう。

曲のデータ

アーティスト名
John Denver(ジョン・デンバー)
曲名
Take Me Home, Country Roads(故郷に帰りたい)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - POP
オススメシーン
中座 , 歓談 , 演出(余興) ,
#タグ

, , , , , , ,

スキ!
スキ! 4 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
3708 回
購入する
歌詞をチェック

Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.

All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine, teardrop in my eye.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.

I hear her voice in the morning hour she calls me, the radio reminds me of my home far away.
And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads

和訳をチェック
田舎道よ 故郷まで連れていって
私が育ったあの場所に
ウェストバージニアの母なる山々に
故郷まで連れていって 田舎道よ

天国に近い場所 ウェストバージニア
ブルーリッジ山脈 シェナンドー川
そこでの生活は昔と変わらず 樹木よりも古く
山々よりも新しく そよ風のように育まれている

田舎道よ 故郷まで連れていって
私が育ったあの場所に
ウェストバージニアの母なる山々に
故郷まで連れていって 田舎道よ

全ての思い出が彼女と共にある
海から遠く離れた 鉱山の街
暗くて埃っぽい灰色の空
哀愁ただよう密造酒の味 私の涙のような

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://stimaro.blog.shinobi.jp/Entry/20/



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ