曲詳細

2011年に待望の日本デビューを果たした、韓国出身のガールズグループ"2NE1"

BOM (from 2NE1) - YOU AND I(R&B/SOUL)

洗練された音楽性とファッション性の高さは、国内外を問わず熱い支持を受ける、韓国出身のガールズグループ"2NE1"

メインボーカルを担当する、Park Bom(パク・ボム)のソロデビューシングルとなった本曲。
ポップで煌びやかなトラックに、Bomの深みのある声と卓越した歌唱力が冴えわたるミディアムR&Bナンバーで「つらい時にもそばを離れず、相手を思い続ける永遠の愛」について歌われています。

入場場面やお色直し後の再入場、テーブルラウンドなどで使用して、幸福感あふれる華やかな雰囲気を演出しましょう♪
また、プロフィール紹介のスライドショーや歓談中のBGMとしてもおすすめ!

※結婚行進曲がイントロに入るverはPVの音源のみとなっています。Amazonで販売されているCDは結婚行進曲が入っていません。PVのみの演出となっているようです。

歌詞をチェック

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go

You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo

And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo uhgimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae

*Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae I norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae I saesangeun ojik neo hanagiae*

You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby

*Repeat

Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You're the only one
And I'll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae I saesangeun ojik neo hanagiae

Just you and I
Forever and ever

和訳をチェック
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go

You 私が倒れそうな時 絶対にブレずに
強い眼差しで私を何度も勇気づけてくれて
And You 私が辛い時に
悲しみの崖っぷちまでも惜しむ事なく
駆けつけてくれて両手を握ってくれた君に

何もしてあげられないダメな私だけど
今日君のためにこの歌を歌うよ
Tonight 君の目に
その微笑みの後ろに私の為に隠してきた痛みが見える

You and I together It's just feels alright

別れって言う言葉は Never
誰が何て言っても君を守るから
You and I together 私の手を離さないで
サヨナラって言う言葉は Never
私にとってこの世界に君はただ1人だから

You 多くの人達と同じように
私達の愛もきっと少しずつ変わるでしょう
だけどどうか悲しまないで
昔からの親友のように
私だけを信じられるように頼れるように

I promise you that I'll be right here baby

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ameblo.jp/bigbang-tomo/entry-10563051656.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ