曲詳細

恋人から夫婦に変わる過程を描いたロマンティックなバラード

John Legend - All of Me(R&B/SOUL)

古きよきソウル・ミュージックの味わいを感じさせる歌声で人気のジョン・レジェンド。

この曲は彼が2013年夏に発表したアルバム『ラブ・イン・ザ・フューチャー』に収録されましたが、世界各地でじわじわと人気が出て売り上げを伸ばし、2014年の春になってジョンのキャリア上初のUSチャート1位に輝きました。
ダンサブルなR&Bからピアノで弾き語るシンガーソングライターまで、様々な姿で活躍するジョンの、繊細な一面が前面に出ている一曲です。

徐々に人気を拡大していったのも良く判る、聴けば聴く程胸にしみてくる美しいバラード。「僕の全てをあげるから君の全てを僕におくれ」とファルセットで歌われるサビは感動的。

ジョンはこの曲を発表した後、長年付き合っていた恋人と結婚したそうです。

歌詞をチェック

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you, oh

和訳をチェック
何もできないよ
そのへらず口がなかったら
誘われたかと思えば冷たくされて
なんだかわけがわからなくなる
本当だよ 
どうしても本心が掴めない
その冴えた頭の中では
一体何が起こってるの?
まるで正体のわからない
不思議なジェット・コースターに
乗ってるみたいだ
クラクラと眩暈がして
何にぶつかったのかもわからない
だけどきっと大丈夫

恋にすっかり溺れてるけど
息はちっとも苦しくない
お前はクレイジーだから
こっちもマトモじゃなくなるよ

だってこの心の底から
その人をまるごと愛してる
丸みを帯びたなめらかな
体の線だけじゃなく
その尖ったところも大好きだ
お約束の欠点があるところも
まるごと大事なんだ
だからなにもかも任せて欲しい
代わりに自分も任せるから
「恋人」と付き合うのはもう終わり
これからは2人の人生を始めよう
そうすれば
たとえ負ける時があっても
人生では勝てるんだから
だってまるごと自分を差し出したら
同じようにしてくれるから

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/09/all-of-me-john-legend.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ