曲詳細

ディズニーアニメ映画『アナと雪の女王』(アメリカで2013年11月27日、日本では、2014年3月14日公開)テーマソング

Idina Menzel - Let It Go(POP)

CMでもおなじみの最新ディズニーアニメ映画『アナと雪の女王』の劇中テーマソング。

切ないピアノの旋律とドラマティックなオーケストレーション。
そして、雪の女王・エルサ役のイディナ・メンゼルが発する美しくも力強い歌声は、音楽そのものが映画のような躍動感で、聴いているもの全てを虜にしてしまいます!

「驚愕に値する解放の賛歌」
「不安や恐怖からの解放(let go)を求めたガールパワーへの感動的な賛辞」
などと評されており、映画のサントラも驚異的な評価を受けています。

”Let it go, let it go
Can't hold it back anymore”

※和訳
もういいの、ありのまま
これ以上我慢なんて出来ない

と何度も繰り返し、想いをストレートに解き放つ様は、新郎新婦の心が結ばれる運命のワンシーンに重なります。

ドラマティックに感動的に。
「ここぞ!」というシーンに是非。

歌詞をチェック

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door

I don’t care
What they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry

Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone

Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

和訳をチェック
山では今夜 雪が白く輝き
足跡も残らない
隔たれた王国で、
私は女王様のよう
風はうなる 心の中の嵐みたいに
もう十分我慢したこと 神様は知ってるわ

誰も入れてはだめ
誰にも見せてはだめ
いい子でいなくちゃだめなの
隠さなくちゃ、感情さえも
気づかれてはだめ
でももう、彼らは知ってしまった

もういいの、ありのまま
これ以上我慢なんて出来ない

もういいの、ありのまま
背を向けてドアを思いっきり閉めて
気にしないの
彼らが何を言おうと
嵐よ吹き荒れなさい
とにかくもう気にしないの

笑っちゃうわね 少しの距離が
全てを小さく見せてくれるなんて
私を抑えていた恐怖も
もう苦しめることはないの

私に何が出来るか今こそ知る時
限界を知ってそれを超えるため
正しいことも、間違ったことも、ルールもないわ
私は自由よ!

もういいの、ありのまま
私は風と空の一部
気にしないの、ありのまま
もう私が泣くことはないわ
私はここに立ってる
そしてここにいるの
嵐よ吹き荒れなさい

私の力は 空と大地を揺るがして
魂は凍てつく図形の中で渦を巻く
想いは氷の爆風のように結晶となって
もう二度と戻らないの、過去は過ぎ去ったのよ

もういいの、ありのまま
私は新たな夜明けを迎える
気にしない、ありのまま
理想の女の子なんてもういない
私はここに立ってる
陽の光を浴びて
嵐よ吹き荒れなさい

とにかくもう気にしないの!


http://caffe.takat33.com/2014/03/let-it-go-idina-menzel.html


感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

Idina Menzel” への2件のコメント

  1. ayu さん より:

    自身の披露パーティーの退場曲で流しました!3月の末でしたので、みんなが”なんか聞いたことあるな?”ぐらいのタイムリーな曲を流したかったのと「結婚してもありのままに自分らしく生きたい」という思いを重ねました。本番中流れたときは、口ずさんで退場したいぐらいとてもテンションが上がってよかったです♪

    • ウェディングソング.com さん より:

      ayuさん コメントありがとうございます♪
      3月末ということで、本当にタイムリーだったと思います。ゲストの皆さんも聴いたことのある楽曲に「あっ!」という感じになったのではないでしょうか。
      使う場面も退場のBGMとしてもピッタリ合いますね!
      これからも「自分らしく」素敵な人生を送ってください(^^)

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ