曲詳細

アルバム『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド』(2000年)からの先行シングル

U2 - Beautiful Day(ROCK)

世界的なヒット・シングルとなり、イギリスではバンドにとって4度目の全英シングルチャート1位獲得。

U2はデビューからポストパンクと呼ばれるオルタナの前進的な音楽性が主流でしたが、この楽曲は現在のU2の音楽性を確立させるきっかけとなった楽曲。

ダイナミックなリズムセクションと幻想的で変幻自在のギターアレンジ。
そして空高くまで昇るような歌声とブライアンイーノのプロデュースワークは、彼らの音楽を唯一無二の高みへと引き上げています。

”It’s a beautiful day
Don’t let it get away”
なんて良い日なんだ!
みすみす見逃さないよう

と歌われる本曲は、今という一瞬そのもののかけがえの無さを歌っています。
一生に一度の晴れ舞台。決して見逃すことのないように。

歌詞をチェック

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

和訳をチェック
心は花のように、石だらけの地面を突き抜ける
けどこの町には部屋がなく借りる場所がない
君は運が無くて、何も気にするはずもなく
交通が渋滞して君はどこにもいけない
君はこの場所から連れ出してくれる友達を見つけたと思った
善意のお返しに手を貸してあげようと

良い日だ、空が降ってくる
君には美しい日だと思える
なんていい日だ
みすみす逃さないで

君は道にいるけど目的地ではない
君は泥に足を取られている、彼女の想像力の迷路に
君はこの町が好きなんだ、嘘みたいかもしれないけど
君は限界であらゆるものにやられっぱなし

きれいな日だ
逃さないで
美しい日だよ
逃さないで

触れて欲しい、そして違う場所に連れて行って
教えて欲しい、僕は救いようのない奴では無いって!

緑と青に染まった世界が見える 
中国の主張が見える
雲の隙間に峡谷が見える
海を切って渡るまぐろの群れが見える
夜の火を守るベドウィン族が見える
一筋の光に油田が見える
葉っぱをくわえた鳥が見える
洪水の後ではあらゆる色がくっきりしてる

きれいな日だった
きれいな日
みすみす逃さないで

僕に触れておくれ、別の場所へつれていって
教えておくれよ、僕は途方にくれてる訳じゃないことを

ここにないのは今君に必要のないものだよ
君が知らない事もどうにかして感じ取れるんだよ
ここにないのは今君に必要のないものだよ
君に必要ないことだよ、今必要でないこと
いい天気だ


和訳引用元:http://blogs.yahoo.co.jp/edward81jp/21589985.html


感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ