曲詳細

映画『SEX AND THE CITY』(アメリカで2008年5月30日、日本では2008年8月23日公開)のサントラ内の楽曲

Jennifer Hudson - All dressed in love(R&B/SOUL)

『セックス・アンド・ザ・シティ』の劇場版サウンドトラックとしても有名なソウルナンバー。

比較的新しい楽曲ながら、オーソドックスなソウルのスタイルを貫く彼女の力強い歌声と楽曲。その純粋な才能だけで多くの人の心を動かす事でしょう。
とにかく泥臭く、強引にぐいぐいと引っ張られるような力強さ。

”私は愛で全身を着飾っているから
夏は涼しくて冬は暖かい”
※和訳より

と歌われる本作は
『女性は愛さえあればどんな困難でも乗り越えられる』
そんな力強さを歌っています。

愛のドレスを身にまとった、お色直し入場のシーンに是非おすすめです!

歌詞をチェック

When you can wear what you feel
What do you wanna say?
Now love is a little number that you can wear each day
As long as you let me be the accessory
Simply send me on my way
'Cause I love love
I look good in love

When it's been out of sight and out of mind for such a long time
That's how one forgets
So I reached in the back of my closet, pulled it out
And tried it on and it still fits

Some cover their pain up with lots of MAC make-up
But I can't help but blush
'Cause I'm in love
All dressed up in love

[Chorus]
I'm all dressed up in love
And I'm cool in the summer, warm in the winter!
I'm all dressed up in love
And I'm cool in the summer, warm in the winter!

'Cause I'm in love
All dressed up in love

People are looking, some even staring
I know I'm glowing, when they ask me what I'm wearing
See this old thing, it's great for any weather
My friend and I sit down and we both made it together

Now if you really want one of your own
I hope your shoes are made for walking
'Cause I found love, and you must find love

[Chorus]
I'm all dressed up in love
And I'm cool in the summer, warm in the winter!
I'm all dressed up in love
And I'm cool in the summer, warm in the winter!

'Cause I found love,
And you must find love

I found it!

Love is the thing, you know!

和訳をチェック
あなたが感じていることを身にまとうことができるなら
あなたは何て言いたくなるのかしら?
あなたが私のことをアクセサリーにしてくれる限り
あなたは毎日“愛”というイカした服を着ることができる
ただ単に私のやり方でやらせて欲しいの
だって私は愛しているの
私は愛で完璧に見える

長い間見かけなくなって思い出すこともなくなる時に
人は物事を忘れてしまう
だから私はクロゼットの奥まで探して引っ張り出して
試着してみるとまだピッタリと合ってホッとする

Make-up Art Cosmetics 社の化粧品を多用して
心の痛みを隠す人たちがいるけれども
私の赤面は隠しようがない
だって私は愛しているから
私は愛で全身を着飾るのよ

私は愛で全身を着飾っているから
夏は涼しくて冬は暖かい

みんなが見ているし中には凝視している人もいる
みんなが私が何を着ているのか訊ねる時
私が光り輝いていることが分かる
この愛おしいもの(=服)を見て欲しい
どんな天気にも対応できる
友達が私と一緒に座れば
私たちは2人とも輝く

もしあなたが本当にあなた自身の何かが欲しいのならば
それは歩くために作られたあなたの靴であれば良いと思う
だって私は愛を見つけたし
(歩き続ければ)あなたも愛を見つけるに違いないのだから

私は愛を見つけたんだ


感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

Jennifer Hudson” への1件のコメント

  1. mmo さん より:

    この歌は昔から大好きでしたが、自分の二次会の登場曲にしたらとても、盛り上がりました。

    何よりも、迫力のある声と歌詞が大好きです!

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ