アルバム「アンモニア・アヴェニュー」（1984年）からの最大のヒットとなった楽曲。全米15位のヒットとなりました
Alan Parsons Project - Don't Answer Me(POP)
ミディアムテンポの甘いサウンドと、どこか懐かしいメロディーが会場を包み込めば、たちまちグラスを持つ手も軽やかに。
1984年に日本でも一世を風靡した大ヒット曲。
5 人がスキ！
Loading ...
If you believe in the power of magic
I can change your mind
And if you need to believe in someone
And turn and look behind
When we were living in a dream world
Clouds got in the way
We gave it up in a moment of madness
And threw it all away
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?
If you believe in the power of magic
It's all a fantasy
And if you need to believe in someone
Just pretend it's me
It ain't enough that we meet as strangers
I can't set you free
So will you turn your back forever
On what you mean to me?
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Don't answer me
Don't answer me
Don't answer me
Don't answer me
きみが魔法の力を信じてるなら
その考えを変えさせてしまうのは僕だ
誰か信じられる人を必要としてるのなら
きみは振り返ってよく周りを見た方がいい
僕たちが夢のような世界にいたときだって
目の前には暗雲がたち込めていたんだ
僕たちは後先のことを考えず
あきらめて投げ捨ててしまったのさ
僕に答えなくていいよ
沈黙したままでいいんだ
僕はきみに答えさせるつもりなんてない
僕に答えないで
きみはきみの場所にいればいい
僕をそこに立ち入らせないでくれ
▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL：http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-1219.html
![結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter](https://weddingxsong.com/wp-content/themes/weddingxsong_ssl/shared/img/img_tw.png){kind=small}
曲調はいい感じですが、歌詞を見る限り、結婚式にはふさわしくない曲ですな。
どう考えても、この歌の二人の恋は終わっております。
歌詞の文字どおり、男が女に愛想をつかしている歌か
はたまた
Don’t answer me,の前に（You）が隠れているという説にしても
未練のある男が 必死に女を振り向かせようとしている歌です。
Don’t answer me, 返事をしないで（君は返事をしないんだね）
stay on your island 君の居場所に居ろよ（君は自分の中に閉じこもっているんだね）
Don’t let me in そこに僕を入れさせないでくれ（僕を受け入れてくれないんだね）
いずれにしても
We gave it up in a moment of madness
And threw it all away
なので、一時の感情で一度は関係をあきらめたのは確実です。