曲詳細

お祭り番長”ピットブル”とシンガー”ニーヨ”による、夜通し終わらないパーティーチューンの決定版!

Pitbull ft. Ne-Yo - Time of Our Lives(R&B/SOUL)

R&B〜ヒップホップ・シーンのお祭り番長として揺るぎない地位を誇るピットブル(Pitbull)!

そんな彼が大御所シンガーのニーヨ(Ne-Yo)とがっつりコラボしたのがこの「Time Of Our Lives(タイム・オブ・アワ・ライヴス)」

家賃や請求書のことなんて忘れて盛り上がろうぜ、というニヤッとしてしまう内容なのは、パーティー大好き♪お祭り大好き♪なカップルにぴったりなのではないでしょうか。

ちなみにピットブルは曲後半で「俺にもこんな時代があったけど乗り越えられるんだぜ」とメッセージしていて、ちょっとした結婚式スピーチ的な内容なのもおすすめポイント。

曲調はまさに夜通し終わらないパーティーチューンの決定版で、二次会、三次会、四次会…と果てしなく続くノンストップな宴にエンドレスでかけ続けたい、テンション上がりっぱなしなナンバーです。

曲のデータ

アーティスト名
Pitbull ft. Ne-Yo
曲名
Time of Our Lives
アーティストリスト
,
BGMジャンル
洋楽 - R&B/SOUL
オススメシーン
乾杯 , ケーキ入刀 , 二次会 ,
#タグ

, , , , ,

スキ!
スキ! 8 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
15764 回
購入する
歌詞をチェック

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

This is the last $20 I got
But I'm a have a good time ballin' or out
Tell the bartender line up some shots
Cause I'm a get loose tonight
She's on fire, she's so hot
I'm no liar, she burned the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I'm a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I'm like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn't go to church, but I got blessed

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

Tonight I'm a lose my mind
Better get yours cause I'm gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I'm off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn't for show I'm not talking 'bout luck
I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lust
Now let's get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It's my night, your night, our night, let's turn it up

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

Everybody going through something
(Everybody going through something)
I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
Said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

This for anybody going through tough times
Believe me, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

和訳をチェック
先週の
家賃の払いがまだだって
それくらい
俺にもちゃんとわかってるけど
必死になって働いてんのに
それでもやってけないんだよ
いい加減もうウンザリだ
だからクラブにやって来て
今のうちに楽しんどく
さあ一緒に盛り上がろうぜ

生きてるって実感を
心の底から感じたい
なあベイビイ 
そんな気持ちにしてくれよ
さあ一緒に盛り上がろうぜ

ミスター・ワールドワイドだぜ
Ne-yo
最後に残った20ドル
なけなしの金だけど
こいつを使って繰り出すぜ
バーテンダーにそう言っとけ
グラスを並べて待ってろよって
今晩はハメをはずして騒ぐんだ
あいつにゃ火がついてる
めちゃめちゃ「ホット」な女だぜ
ウソじゃねえ
あいつのせいで火が付きそうだ
マライアに似てねえか?
もう一杯いっとこう
あいつに言ってやってくれ
思いっきりエロっぽく
腰を使って踊れって
エロい話にエロいダンス
話の分かる女だし
俺もそこは負けちゃいねえ
バスケのリバウンドみたいなもんで
あいつは男と別れたばっか
さしずめ俺はロッドマン
リバウンドを取に行くぜ
車でどっかへ行こうって
そんな風に誘ったら
いいよって言ったんだ
教会に行ったわけじゃねえ
けどまるで天国に
いる気分になれたんだ

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/03/time-of-our-lives-pitbull-ft-ne-yo.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ