曲詳細

ワン・ダイレクションの妹分としてただいま人気急上昇中

Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー) - Sledgehammer(スレッジハンマー)(R&B/SOUL)

ワン・ダイレクションが「1D」ならこのフィフス・ハーモニーは「5H」。

欧米の人気オーディション番組『Xファクター』から生まれたということ。最初は個人でオーディション参加したものの、グループとして活動するようになったという共通点から、ワン・ダイレクションの妹分としてただいま人気急上昇中。

そんな彼女たちの「スレッジハンマー(大型ハンマー)」と名付けれられたこの曲は、愛しい男性に触れられて脈がスレッジハンマーで殴られたように激しくなってしまうという内容。

結婚式という一世一代の晴れ舞台、新郎も新婦もやはり緊張で鼓動は早くなってしまいがち。
そんな時はこの曲にもある通り、お互いの目を見つめ合ってその隣にいる愛する人の存在を感じることで落ち着くのがいいでしょう。

歌詞をチェック

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

I don't admit it
I play it cool
But every minute
That I'm with you

I feel the fever and I won't lie
I break a sweat
My body's telling
All the secrets I ain't told you yet

Oh oh
I struggle to contain
Whoa oh
The love that's in my veins
Oh oh
And how it circulates
Oh oh

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

You're taking over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taking over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

So close together
So far apart
You're turning me on
And my fire's waitin' for your spark

Oh oh
I struggle to contain
Whoa oh
The love that's in my veins
Oh oh
And how it circulates
Oh oh

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

You're taking over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taking over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

The truth is out
No stopping now
I'm getting closer
I've had enough
Undress my love
I'm coming over

If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, oh
And if you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh

If you take my pulse

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

You're taking over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taking over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

和訳をチェック
もしあなたがわたしの脈に触れたなら
それはまるでスレッジハンマーのように激しく脈打つわ
もしあなたがわたしの鼓動を感じてくれたら
それはスレッジハンマーのように波打つわ
認めたくないけど
それも悪くないわね
でもあなたといる時はいつでも
体が熱くなるの
それは誤魔化しきれなくて
変な汗をかく
内に秘めている思いが溢れ出そうになる
あなたにまだ打ち明けてないこの気持を
Oh oh
どうにか抑えようとするの
Whoa oh
この脈から伝わる愛を
Oh oh
もうどう呼吸してるのかも分からないわ
Oh oh

あなたはわたしの呼吸を整えてくれる
呼吸を荒げないように
あなたがいると落ち着くの
でもそんなあなたに恋い焦がれるわ
今すぐこの鼓動を取り去ってくれたなら
それはまるでスレッジハンマーのような衝撃なんでしょうね

すごく近くにいるのに
遠く離れてるみたい
私の傍に来て
わたしの恋の炎はあなたの煌めきを待ってるの
Oh oh
どうにか抑えようとするの
Whoa oh
この脈から伝わる愛を
Oh oh
もうどう呼吸してるのかも分からないわ
Oh oh

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ameblo.jp/twinkle-moonlight/entry-11946726969.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ