曲詳細

映画『ウーマン・イン・レッド』のサントラに使用され、アカデミー歌曲賞とゴールデングローブ賞 主題歌賞を受賞した

Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You(心の愛)(R&B/SOUL)

by lucky777gon

誰もが知っている曲ではあるけれど、友人達の結婚式で一度も使われていなかったので私が使いました★

歌詞が素晴らしくて、夫だけではなく家族や友人に向けての感謝の曲にもなるかと思います♪

歌詞は、1年の風物を1月から順に並べ、そのような特別な日ではないけれど、I love youと言いたくて電話したんだよ、というシンプルだけど、とても深い曲です。2月はバレンタイン、春の便りが来るのは3月、花が咲くのは5月、9月に吹くのは秋の風、天秤座(Libra)は10月。
three wordsという表現が2度出てきますが、これはもちろんI love youのこと。
 サビの一番最後
And I mean it from the bottom of my heart of my heart
(心の底から僕はこう思っているんだよ)
から、この歌の邦題「心の愛」という言葉が思い浮かんだんだろう。I mean ~ は「つまり~と言いたいんだ、そういうつもりなんだ」という意味。

曲のデータ

アーティスト名
Stevie Wonder
曲名
I Just Called To Say I Love You(心の愛)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - R&B/SOUL
オススメシーン
乾杯 , お色直し(再入場) , メインキャンドル点火 , 花束・ギフト贈呈 ,
#タグ

, , ,

スキ!
スキ! 5 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
59290 回
購入する
歌詞をチェック

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart

和訳をチェック
新年を祝うのではなく、
甘い心(candy hearts)でくるんだチョコレートをあげるわけではなく、
春の目覚めでもなく、
歌いたい歌があるわけでもない。
実際、いつもと変わらない日なんだ。

4月の雨でもなく、
花が咲き誇るわけでもなく、
6月の土曜日に結婚式をするのでもない。
それは一体何かと言えば、
僕が君に伝える、この3つの単語でできた、本当の気持ちさ。

*僕はただ君に、好きだよ、って言いたくて電話したんだ。
どれほど君のことを想っているか言いたくて電話したんだ。
君に、アイ・ラブ・ユーを言うためなんだ。
心の底から僕はこう思っているんだよ。

夏の暑さでもなく、
暖かい7月でもなく、
8月の夜に一人の恩師を照らしてくれる満月でもない。
秋の風が吹いたのでもなければ、
落ち葉の季節でもない。
ましてや鳥たちが南の空に飛び立つ時期でもない。

天秤座の輝く日でもなく、
ハロウィーンでもなく、
楽しいクリスマスに感謝するわけでもなく、
それは何かと言えば、古いけど新しいもの、
この3つの単語のように、君の心を満たしてくれるものは
今までにあるはずないだろ。


感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ