曲詳細

将来の旦那様へのメッセージを歌った曲!?結婚を決心した方への注意書きのような歌です。笑

Meghan Trainor - Dear Future Husband(POP)

"ぽちゃかわ歌姫"の愛称で人気沸騰中の女性シンガー、Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)

見た目の話題が先行しがちな彼女ですが、10代の頃からソングライターとしての才能の片鱗を見せていた実力派ミュージシャンです。

Dear Future Husband(将来の旦那様へ)というタイトルから気になってしまう本作は、"将来の旦那"に対して様々な注文をつけるユニークな曲。
「あなたが私をちゃんと扱ってくれれば、完璧な妻になってあげる」といったインパクト大の歌詞と、往年のアメリカン・ポップスを思わせるパステルカラーのサウンドがポップに絡み合います。

巨大スプーンで新郎にケーキを食べさせるファーストバイトの定番演出などを、よりコミカルな雰囲気で盛り上げてくれそうです!

歌詞をチェック

Dear future husband,
Here's a few things
You'll need to know if you wanna be
My one and only all my life

(Awwwww)
Take me on a date
I deserve it, babe
And don't forget the flowers every anniversary
'Cause if you'll treat me right
I'll be the perfect wife
Buying groceries
Buy-buying what you need

You got that 9 to 5
But, baby, so do I
So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
I never learned to cook
But I can write a hook
Sing along with me
Sing-sing along with me (hey)

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright

(Awwwww)
Dear future husband,
Here's a few things you'll need to know if you wanna be
My one and only all my life
Dear future husband,
If you wanna get that special lovin'
Tell me I'm beautiful each and every night

After every fight
Just apologize
And maybe then I'll let you try and rock my body right
Even if I was wrong
[Laugh] You know I'm never wrong
Why disagree?
Why, why disagree?

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright

Dear future husband,
Here's a few things
You'll need to know if you wanna be
My one and only all my life (hey, baby)
Dear future husband,
Make time for me
Don't leave me lonely
And know we'll never see your family more than mine

I'll be sleeping on the left side of the bed (hey)
Open doors for me and you might get some kisses
Don't have a dirty mind
Just be a classy guy
Buy me a ring
Buy-buy me a ring, (babe)

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright

Dear future husband,
Here's a few things
You'll need to know if you wanna be
My one and only all my life
Dear future husband,
If you wanna get that special loving
Tell me I'm beautiful each and every night

(That's right!)

Oh-woah

Future husband, better love me right

和訳をチェック
未来の旦那さんへ
私の物になって人生を過ごしたいなら
これだけ覚えてくれればいいわ
これだけ知っておく必要があるの

デートに連れて行って
私はゆっくりしてるけど
記念日の花は忘れないことね
正しく取り扱ってくれさえすれば
私は完璧な妻になってあげるわ
食べ物だって
必要な分買っていいわ

あなたは9時から5時までちゃんと働かなきゃ
でもね ベイビー
いつも家にいてアップルパイを焼いている奥さんにはなれないわ
料理なんて学んだことないし
でも罠には引っかからない
私と一緒に歌ってよ
私と一緒に歌ってよ

どうやって私をレディーとして扱うか知らなきゃだめよ
私が馬鹿になってる時も
全部がオッケーだって伝えて

親愛なる未来の旦那さんへ
これだけ覚えてくれればいいのよ
もし私と私の人生が欲しいなら
未来の旦那さんへ
もし特別な愛が必要なら
私を美しいって毎日言わなきゃだめよ

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ameblo.jp/wayaku-englishsogs/entry-11950146947.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ