曲詳細

映画「プリンス・オブ・エジプト/The Prince of Egypt」(アメリカで1998年12月18日、日本では1999年7月24日公開)主題歌

Whitney Houston & Mariah Carey - When You Believe(ホエン・ユー・ビリーヴ)(VOCAL/CHORUS)

ホイットニー×マライアによる感動的なバラード「When You Believe」

2012年に48歳の若さでこの世を去った世界的女性シンガー、ホイットニー・ヒューストン。彼女が残した数々の名曲は、今もなおウェディングシーンで愛されています。

「信じていれば奇跡だって起きる」と歌う本作は、1998年公開のアニメーション映画「プリンス・オブ・エジプト」のテーマソング。マライア・キャリーとの豪華コラボレーションが当時大きな話題を呼びました。

二人の歌姫が魅せる情感豊かなハーモニーと、壮大なゴスペル・クワイアが会場全体を魅了します。キャンドルリレーなどの幻想的な演出をよりいっそう感動的なシーンに変えてくれるでしょう。

送賓や歓談、ナイトウェディングなどのBGMとしてもおすすめできるバラードナンバーです。

曲のデータ

アーティスト名
Whitney Houston & Mariah Carey
曲名
When You Believe(ホエン・ユー・ビリーヴ)
アーティストリスト
,
BGMジャンル
洋楽 - VOCAL/CHORUS
オススメシーン
花束・ギフト贈呈 , 送賓(新郎新婦退場) , ナイトウェディング ,
#タグ

, , , , ,

スキ!
スキ! 1 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
3146 回
歌詞をチェック

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts, a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could, oh yes

There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

Oh yeah, in this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'll say

There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh

There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

You will when you
You will when you believe
Just believe
I believe, I believe
Just believe
You will when you believe

和訳をチェック
誰かが聞いてくれている保証なんてないけれど
私達は何日も祈った
心の中には希望の歌
かろうじて理解できていた

今では私達は恐れない
多くの恐怖があることを分かっていても
できるっていう事が分かる
ずっと前から私達は
あらゆる努力をしてきた

信じていれば奇跡は起こるかもしれない
希望はか弱いけれど
消し去ることはできない
どんな奇跡を起こせるかなんて誰に分かるの?
信じていれば 奇跡は起こせる

この恐怖の時代に
祈りがいたずらに試されれば
希望はまるで
すばやく飛び去ってしまう夏の鳥のよう

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://kashiwayaku.net/mariahcarey/whenyoubelieve.php



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ