曲詳細

Christina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ) - Beautiful(POP)

華奢なルックスから想像出来ないほどのタフな歌声を持つクリスティーナ・アギレラ。

彼女が2002年に発表した2ndアルバム『Stripped』に収録された、バラードの名曲。
ディズニー・チャンネル出身ということでアイドル視されてしまっていた彼女自身のキャリアから、見事に脱皮しアーティストとして高く評価されるようになったきっかけとなる曲です。

「誰が何と言おうと私達は美しい/言葉で私達を引き離すことは出来ないわ」と歌われるエモーショナルなサビ。強い意志を感じさせるアギレラの歌声。
苦難があろうとも永遠の愛を誓う二人にこそふさわしい曲と言えるでしょう。

この曲はまた同性愛者擁護の曲とされていて、ゲイ・コミュニティーでも愛されています。

歌詞をチェック

Don't look at me

Every day is so wonderful
Then suddenly it's hard to breathe.
Now and then I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed.

I am beautiful no matter what they say.
Words can't bring me down.
I am beautiful in every single way.
Yes, words can't bring me down... Oh no.
So don't you bring me down today.

To all your friends you're delirious,
So consumed in all your doom.
Trying hard to fill the emptiness.
The pieces gone, left the puzzle undone.
is that the way it is?

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down....oh no
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down, oh, no
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(the sun will always, always shine)
And tomorrow we might wake on the other side

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down, no, no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down, oh, no
So don't you bring me down today

Oh, yeah, don't you bring me down today, yeah, ooh
Don't you bring me down ooh... today

和訳をチェック
私を見ないで

ありふれた日常が こんなにも素晴らしい
なのにふと息が詰まるの
あらゆる苦しみが 時々不安を呼ぶわ
すごく恥ずかしい

人が何を言おうと 私は素晴らしい
どんな言葉も 私の心を沈ませることはできない
どんな毎日でも 私は素晴らしい
そう どんな言葉にも 落ち込んだりしない
だから今日は 私を落ち込ませたりしないで…

友だちはみんなわかってる あなたが我を忘れ
あらゆる悲運にひどく身を削っていたと
空しさを満たすことに必死で
ピースを失い パズルが完成することはなかった
結局そんなものなの?

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://lyrics-jp.blogspot.jp/2014/06/christina-aguilera-beautiful.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ