Jack Johnson - Better Together

2005年3月1日リリースのアルバム「In Between Dreams」収録曲

Jack Johnson - Better Together(POP)

2人でいることの大切さを歌ったラブソング「Better Together」

耳当たりのいい歌声とギターの音色に癒される「Better Together」は、ジャック・ジョンソンによる爽やかで優しいラブソングです。

温かみのあるサウンドに乗せてこの曲が伝えてくれるのは、愛する人と共に歩めることの幸せと、そのかけがえのなさ。「一緒にいれば、いつだっていい感じさ」という歌詞は、新郎新婦にとって感じ入るものがあるはずです。

カジュアルスタイルのウェディングに最適で、ゲストがリラックスできる穏やかな空間を演出できます。音数も少なくシンプルな構成なので、迎賓のBGMとしても流しやすく、歓談中や送賓の場面にもおすすめです。2005年発売のアルバム「In Between Dreams」に収録されています。

歌詞をチェック

There's no combination of words
I could put on the back of a postcard
No song that I could sing
But I can try for your heart
Our dreams,
And they are made out of real things
Like a shoebox of photographs
With sepia-toned loving

Love is the answer.
At least for most of the questions in my heart.
Like: "Why are we here?", "And where do we go?",
"And how come it's so hard?".
It's not always easy,
And sometimes life can be deceiving
I'll tell you one thing:
It's always better when we're together

Mmm, it's always better when we're together
Yeah, we'll look at them stars when we're together
Well, it's always better when we're together
Yeah, it's always better when we're together

And all of these moments
Just might find their way into my dreams tonight
But I know that they'll be gone
When the morning light sings and brings new things
For tomorrow night you see that they'll be gone too
Too many things I have to do

But if all of these dreams
Might find their way into my day-to-day scene
I'd be under the impression
I was somewhere in between
With only two
Just me and you
Not so many things we got to do
Or places we got to be
We'll sit beneath the mango tree now

Yeah, it's always better when we're together
Mmm, we're somewhere in between together
Well, it's always better when we're together
Yeah, it's always better when we're together

Mmm, mmm, mmm

I believe in memories
They look so, so pretty when I sleep
Hey now, and when I wake up,
You look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time,
And there is no, no song I could sing
And there is no combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We're better together.

和訳をチェック

ポストカードの
裏側に書くための
うまい言葉の
組み合わせを
見つけられなくて
うまく伝えられる 歌もないんだ
でも君の心に 届けたい
僕らの夢、そしてその夢は
現実からできたもの
例えばさ 写真を入れた靴の箱が
素敵なセピア色になってる 愛あればこそだし

少なくとも、それこそが
僕の心にある 多くの疑問の答えなんだ
なぜ僕等はここにいる?とか 僕等はどこへ行く?とか
それに、どうして それが難しいのか?とかね
いつだって簡単って訳じゃない
時には人生は 裏切られることもある
1つだけ教えてあげる 
いつだって2人で 一緒にいればいいんだよ

Mmm, いつだって2人で 一緒にいる方がいい
Yeah, 2人で一緒に 星空を眺めるんだ
そうだね いつだって2人で 一緒にいる方がいい
Yeah, いつだって2人で 一緒にいる方がいい

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://lyrics-translate.com/modules/d3forum/index.php?topic_id=68





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ