Ne-Yo - Friend Like Me

ディズニー映画「アラジン」(アメリカで1992年11月25日、日本では1993年8月7日公開)でロビン・ウィリアムズが歌っていた“Friends Like Me”をカバー

Ne-Yo - Friend Like Me(JAZZ)

ゴージャスなビッグバンド・サウンドに胸が高鳴る「アラジン」の挿入歌

老若男女問わず愛されるディズニー作品の音楽。結婚式の華やかな演出とも相性抜群、また様々なアーティストによってカバーされており、バリエーションが豊富なところも魅力の一つです。

2015年発売のコンピレーションアルバム「ウィ・ラヴ・ディズニー」に収録された"Friend Like Me"は、<NE-YO×ディズニー>という意外な組み合わせが面白い一曲。

巨匠デイヴィッド・フォスターによるゴージャスかつ軽快なビッグバンドアレンジと、NE-YOのスウィートな歌声が絶妙なバランスで絡み合い、「アラジン」の挿入歌に新たな魅力が加わっています。

シャンパンサーブやデザートビュッフェ、歓談中の雰囲気づくりにオススメです!

『Friend Like Me』の情報

アーティスト名
Ne-Yo
曲名
Friend Like Me
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - JAZZ
オススメシーン
迎賓 , ナイトウェディング , 二次会 ,
#タグ

, , , ,

スキ!
スキ! 11 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
18398 回
購入する
歌詞をチェック

Well, Ali Baba had them forty thieves,
Scheherazade had a thousand tales.
But master you're in luck, 'cause up your sleeves
You've got a brand of magic never fails

You've got some power in your corner now!
Some heavy ammunition in your camp!
You got some punch, pizzaz, yahoo and how.
See, all you gotta do is rub that lamp, and I'll say:

"Mr. Aladdin, sir, what will your pleasure be?
Let me take your order, jot it down?"
You ain't never had friend like me

Life is your restaurant and I'm your maitre'd
Come on whisper what it is you want;
You ain't never had friend like me!

Yes sir, we pride ourselves on service.
You're the boss, the king, the shah.
Say what you wish; it's yours, true dish.
How 'bout a little more baklava?

Have some of column A try All of column B,
I'm in the mood to help you, dude.
You ain't never had friend like me

Oh my. No no. My my my.
Can your friends do this?
Can your friends do that?
Can your friends pull this
Out their little hat?
Can your friends go poof?
Well looky here.
Can your friends go abracadabra, let her rip,
And then make the sucker disappear?

So don't just sit there slack-jawed, buggy-eyed,
I'm here to answer all your mid-day prayers,
You've got me bona fide certified;
You've got a genie for charge d'affaires.

I've got a powerful urge to help you out,
So what you wish, I really wanna know?
You've got a list that's three miles long, no doubt,
Well all you've gotta do is rub like so, and oh ­-

Mr. Aladdin, sir, have a wish or two or three.
I'm on the job you big nabob!
You ain't never had a friend, never had a friend,
You ain't never had a friend, never had a friend,
You ain't never had a friend like me.
You ain't never had a friend like me

和訳をチェック

アリババには40人もの盗賊がいた
千夜一夜物語には100もの物語があった
だけど旦那、あんたは運がいい
ある種の百発百中の魔法をゲットしたぜ

あんたは今や陣地にパワーを、
強烈な爆弾を得たんだ
一撃を、エネルギーを、猛獣を手に入れた
見てな、ただこのランプをひとこすりすればいいのさ
そうすれば私はこう言ってやりましょう

アラジン様、
ご主人様のお望みは何でしょう?
ご注文をお申し付けください
ここにさっと書き留めて
こんな友達は世界にただアタシだけ
はっはっは

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ameblo.jp/sabacco/entry-11890066687.html





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ