DJ Khaled ft. Chris Brown, August Alsina, Future, Jeremih - Hold You Down

DJ Khaled ft. Chris Brown, August Alsina, Future, Jeremih - Hold You Down(HIPHOP)

FabolousやFat Joeなどの人気ラッパーを手掛ける名プロデューサー、DJ Khaled(DJキャレド)

彼の楽曲に参加する豪華な客演陣がリリース毎に話題となっていますが、本作のラインナップもブラック・ミュージックがお好きなカップルにはたまらないはず!

R&B界のスーパースター、クリス・ブラウンを始めにオーガスト・アルシーナなどの人気シンガーが名を連ねる"Hold You Down"は、甘いメロディを紡ぐ洗練されたボーカル・ワークに耳を奪われる注目のナンバー。

披露宴や2次会パーティーの歓談、ナイトウェディングなどの雰囲気づくりにおすすめです。iTunesにて購入可能ですので、気になった方はチェックしてください!

『Hold You Down』の情報

アーティスト名
DJ Khaled ft. Chris Brown, August Alsina, Future, Jeremih
曲名
Hold You Down
アーティストリスト
,
BGMジャンル
洋楽 - HIPHOP
オススメシーン
ナイトウェディング , 二次会 , 歓談 ,
#タグ

,

スキ!
スキ! 6 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
5557 回
購入する
歌詞をチェック

I'll hold you down
I'm on my way (DJ Khaled!)

All you've been thinking about
Do anything you want and let emotion rule your mind (rule your mind)
And now you say you dream about doing it anywhere
Oh yeah, just tell me where it's on your mind (on your mind)
Sit in my whip and see the stars (and see the stars)
Show me just who you are (show me just who you are)
You know who really hold you down (hold you down)
And when you not around (when you not around)

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one that got all I need, give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)

I had some problems back home (so I heated up)
I ain't with that bullshit at all (then I laid it down)
Maybe it's that Virginia in me (nigga say something)
Have a young nigga go so hard
Through it all you stuck with me
Through it all you never ducked off like a coward when he hit me
Get me? Girl I swear to God you the real one and you know it
And I don't hurt anyone of ya'll for the real one and you know it
And I hold it down
Started from the bed, ended up on the floor
And now let that ass up off the ground
I'm a put you on my shoulders, let me give you what's in store
Girl, you deserve it, all the time you been servin'
Away from the realest nigga in it, I'm a take you away
And I hold you down, (I'm a hold you down)
I'm a hold you down baby

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one that got all I need, give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)

I'm the one gon' hold you down
Put you in that Ghost so you enjoy the town
Even when the roads is down, you mesmerized by the flying sky
We gotta socialize and cherish times
This shit is deeper than love
I pull up in that Lamborghini, the doors in the sky
Shit is straight up suicide
You in that new Bentley truck, new, new Bentley truck
Oh, oh, oh, ooh
We've been playing in that Versace
We go to Abu Dhabi for a hobby
Your body my new Bugatti

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one that got all I need, give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)

Live an expensive life and I'm just getting started
I get instant hype cause you forever my lady
Forever my baby (real life)
Hold you down, hold you down
Girl you helped me up when I was down
In and out, girl
Hold you down like I'm supposed to
Real nigga, I know you, real nigga, I know you (another one)

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one that got all I need, give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down, I'm the one gon' hold you down)

和訳をチェック

君を支えるよ(=そばにいて、困ったときには助けてあげる、守ってあげる)。
今、そっちに行くよ。

君がずっと考えていたこと
したいことは何でもやりなよ、(理性よりも)感情に任せていいんだよ。
つまり、ヤリたいって、思ってるってことだろう。
ああ、どこがいいか(=場所を)、言ってくれさえすればいいのさ。
僕の高級車に座って、星を見なよ。
本当の君を見せてくれ。
わかるだろ、君を支えるよ。
君がそばにいないときだって、

君を支えるよ
君を支えるのは、この僕さ。
今そっちに向かってるからね。
僕が、ベントリー・トラックで駆けつけるのさ。
だって、僕は今、好調なんだ(=運があがってる・成功している)
今すぐに、君にここにいてほしい
君こそが、僕のほしいものをすべて持っているのさ
僕に君の全てをおくれ、その代わり、僕のすべてを君にあげるよ
今、そっちにいくからね
君を支えるのはこの僕さ。
君を支えるのは僕だよ。

家に帰るといろいろ問題があったんだ(それで腹を立てたんだ)
そんな、くそ食らえな事とか、どうでもいいのさ。(それで、ほっといたんだ)
たぶんそれって、僕のバージニアらしい部分かな。(何かいってくれよ)
若くて、荒っぽい(喧嘩っ早い)ところがあるんだ。
そのあいだもずっと、君は僕を見捨てないで一緒にいてくれた
そのあいだもずっと、やつが俺を殴ったときだって、君は決して、臆病者みたいに、逃げていったりしなかった
わかる?ガール、神に誓うよ、君こそがその人だって。わかってるはずさ
その人のためでも、君たちみんなの誰をも、僕は傷つけたりしないさ、わかるだろう

俺にはうまくやれるさ、
ベッドから始めて、床で終わるんだ。
さあ、ケツを地面から浮かせて。
君を僕の肩に乗せるよ(←「支えてあげる」という意味もある)、取っておいたものを君にあげる。
ガール、君はその褒美にふさわしいんだ、ずっと僕のために尽くしてきてくれたんだから。
この現実から離れて、どこか(休暇・旅行に)連れて行ってあげよう。
そして君を支えるよ、守ってあげるよ、ベイビー
贅沢な暮らしをするんだ、たった今から始まるんだ。
今ぼくは、ハイになってるよ、だって君は永遠僕のレディ、
永遠に、僕のベイビーさ。(現実さ)
君を支えるよ、君を守ってあげるよ
ガール、僕がだめなとき、君は助けてくれたね、
いつだって、ガール

必要なだけ、君を支えるよ。
本当の友達さ、(君の事をちゃんと)わかってるよ、本当のダチさ、わかってるよ。

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13138490103





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ