Mark Ronson ft. Bruno Mars - Uptown Funk

マーク・ロンソンにとって「Uptown Funk」は最大のヒット・シングルとなった

Mark Ronson ft. Bruno Mars - Uptown Funk(POP)

誰もが聞いた途端にステップを踏んで踊りだしたくなる曲♪と言ったらこの「Uptown Funk」に決まり!

日本では余り馴染みはないかもしれませんが、マーク・ロンソンはイギリスではとてもメジャーなDJでありプロデューサーでありシンガー。そしてこの曲は彼にとって最大のヒット曲になりました。

さらなる話題はこの曲のドラムをアメリカを代表するシンガーでもあるマルチプレイヤーのブルーノ・マーズが叩いている所。
二つの国を代表する才能が火花を散らして生まれたノリノリファンキーなナンバーはテンション上げられますね。

二次会やフラッシュモブのBGMに使って、みんなで騒いで踊って会場のムードを一気にヒートアップさせましょう!

『Uptown Funk』の情報

アーティスト名
Mark Ronson ft. Bruno Mars
曲名
Uptown Funk
アーティストリスト
,
BGMジャンル
洋楽 - POP
オススメシーン
二次会 , 演出(余興) ,
#タグ

, , ,

スキ!
スキ! 5 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
6494 回
購入する
歌詞をチェック

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money
Break it down

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we're in the spot
Don't believe me, just watch (Come on)

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

Don't believe me, just watch

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gonna show out
Smoother than a fresh jar o' Skippy

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn) {hot damn}
Bitch, say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money
Break it down

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we're in the spot
Don't believe me, just watch (come on)

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

Don't believe me, just watch

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
Let me tell y'all a lil' something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up, uh
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we're in the spot
Don't believe me, just watch (come on)

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

Don't believe me, just watch

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up
Aaaaaaow!

和訳をチェック

この曲は
クールどころの話じゃないぜ
そいつのはるか上にある
アイス・コールドって感じだぜ
美人女優の
ミシェル・ファイファーは
白い肌と金髪で
ホワイト・ゴールドって感じだけどな
ああいう近所の子のために
こいつは書いた曲なんだ
ああいうとにかくかわいくて
めちゃめちゃイケてる子のために
着てるもんをビシっと決めて
思いのまま贅沢に
大都会で暮らすんだ
履いているのは誰でも買える
普通のスニーカーだけど
着てるもんはサンローランだ
そんなのカッコ良すぎだろ?
まったく自分のことなのに
キスしたくなっちゃうぜ

ここまでホットになったんじゃ
色々問題が起きるから
警察でも消防車でも
いいからここへ呼んで来て
俺のことを冷やしてくれよ
こんなにホットになったんじゃ
火を吐くあのドラゴンだって
お役御免になっちゃうよ
なにしろホット過ぎるんだから
俺のことなら知ってるだろ?
めちゃめちゃイケてんだから
金勘定は苦手だけど
そんなことは放っとけよ

いいから思う存分叫んでみろよ
「ハレルヤ ああステキ」って
Uptown Funkってこの曲を
聞けば気持ちよくなって
そう言いたくなるんだから
土曜の夜はあそこで会おう
あれこれ色々聞くよりも
とにかくその目で見てみろよ
そうすりゃすぐにわかるから

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/uptown-funk-mark-ronson-ft-bruno-mars.html





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ