曲詳細

全米シングルチャートで最高9位を獲得するヒットナンバー

3OH!3(スリー・オー!・スリー) feat. Ke$ha - My First Kiss(POP)

コロラド州出身のエレクトロ・ポップ・デュオ3OH!3の2010年のヒット・シングル。

聞いているだけで体が思わず動き出すような、お祭り感覚が良く出た彼らの代表曲で、当時ファースト・アルバム『アニマル』をリリースしていきなり大ブレイクしたKe$haがフィーチャリングされています。

メインMCのショーンとトラックメイカーのネサニエルの二人で結成された3OH!3は2007年にデビュー。2008年にブレイクを果たし、ケイティー・ペリーのサポート・アクトとしてツアーに同行するなどの大活躍の中でリリースされたのがこの楽曲です。

勢いに乗っている音楽グループの、最高潮を聞かせてくれるようなテンションは様々なパーティー・シーンにもってこいです。

曲のデータ

アーティスト名
3OH!3(スリー・オー!・スリー) feat. Ke$ha
曲名
My First Kiss
アーティストリスト
,
BGMジャンル
洋楽 - POP
オススメシーン
演出(余興) , 二次会 ,
#タグ

, , , , , ,

スキ!
スキ! 2 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
8633 回
購入する
歌詞をチェック

My first kiss went a little like this
[Kiss] and twist [kiss kiss] and twist
[Ke$ha:]
Well my first kiss went a little like this
[Kiss] and twist [kiss kiss] and twist

I said no more teachers and no more books
I got a kiss under the bleachers hopin' that nobody looked
Lips like licorice, tongue like candy
Excuse me miss, but can I get you out your panties?

In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my lips (I got you on my lips)
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair, baby this is it...

[Chorus:]
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh

[Ke$ha:] My first kiss went a little like this...

I said no more sailors and no more soldiers
With your name in a heart tattooed upon their shoulders
Kisses like whiskey, it gets me drunk
And I wake up in the morning with the taste of your tongue

In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my lips (I got you on my lips)
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair, baby this is it...

[Chorus:]
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh

My first kiss went a little like this
[Kiss] and twist [kiss kiss] and twist
Well my first kiss went a little like this
[Kiss] and twist [kiss kiss] and twist

Yeah, she won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say...

Ooooooooooooooh

[Chorus:]
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh

She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say...

和訳をチェック
オレのファーストキスはこんな感じ
からませて…
からませて…

私のファーストキスはこんな感じ
からませて…
からませて…

先生なんていらないって言っただろ
本もいらないんだ
木かげでキスをしたんだ
誰も見ていないといいんだけど
くちびるはリコラスみたいで
舌はキャンディーみたいだ
すみませんがお嬢さん、
パンティーを脱がしてもよろしいですか?

車の後ろで
バーに向かう途中で
キミをみつけたんだ
階段の下のところで
キミの髪の毛に指をからませ
ベイビー、さぁいよいよだ

彼女は満足しないだろう
一度軽く触れただけでは
もしオレのやり方でやったら
彼女になんて言わせるかわかるだろう?

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://myplaylist-translation-ish.blogspot.jp/2010/06/my-first-kiss-3oh3-feat-keha.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ