Sting(スティング) - Shape of My Heart

映画『レオン』(日本では1995年3月25日公開)エンディング曲

Sting(スティング) - Shape of My Heart(VOCAL/CHORUS)

言わずと知れたスティングの代表曲。

1993年リリース、映画『レオン』の主題歌として制作されました。

淡々と続くクラシックギターのアルペジオが印象的で、切なくも情熱的なスティングの歌声との対比が、なんとも言えず大人なムードを醸し出す楽曲。

日本では、宇多田ヒカルさんが「Never Let Go」にて本曲をサンプリングした事でも有名です。

悲しげな曲調は結婚式には不向きかとおもいきや!
BGMでスパイス的に流してみると、賑やかなだけの結婚式がなんだか上品に・・・♪

ちょっとオシャレでクールな結婚式を狙っているあなたにオススメです。

『Shape of My Heart』の情報

アーティスト名
Sting(スティング)
曲名
Shape of My Heart
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - VOCAL/CHORUS
オススメシーン
両親への手紙 , 二次会 , 歓談 ,
#タグ

, , , , ,

スキ!
スキ! 4 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
10463 回
購入する
歌詞をチェック

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
[Studio version:] The hidden law of a probable outcome
[Live version:] The hidden laws of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

和訳をチェック

彼にとってカードを配ることは瞑想と同じことなんだ
勝ち金のためにやっているのではないし
尊敬を得るためでもない
だが対戦相手はそれを知るよしもない

彼がカードを配るのは答えを見つけるためさ
運という名の神聖なる配列
起こりうる結果の裏にある隠れた法則
その数字に人は翻弄される

わかっているさ
スペードは兵士の剣
クラブは戦場の武器
ダイヤはこの術で得る報酬のことだということをね
だけどそれは僕のハートの形とは違う

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ladysatin.exblog.jp/20832430





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ