曲詳細

Nickelback - Photograph(ROCK)

結婚式ソングとしても大人気!ニッケルバックの代表曲

カナダ出身のモンスターバンド『ニッケルバック』の楽曲の中でも、結婚式ソングとして最もポピュラーなのがこの「Photograph」。口ずさみたくなるほどキャッチーな美メロは、洋楽を聴かないゲストにも楽しんでもらえます。

本作で描かれるのは、アルバムの写真を眺めながら、自身の高校時代を回想する主人公の姿。思い出たちにさよならを告げる<Goodbye, goodbye>というフレーズに胸を締め付けられます。

チャド・クルーガーのパワフルな歌声と、突き抜けるように爽快なロックサウンドが魅力の美しいバラードです。テーブルラウンドの定番演出であるフォトラウンドや、プロフィール映像のBGMとしてぜひ。送賓を爽やかに演出したい時にもおすすめです!

歌詞をチェック

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey's head?

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we'd ever went without
The second floor is hard for sneaking out

And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must have done it half a dozen times

I wonder if it's too late
Should I go back and try to graduate?
Life's better now than it was back then
If I was them I wouldn't let me in

Oh, oh, oh
Oh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Remember the old arcade
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hangin' out
They say somebody went and burned it down

We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we'd find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel

Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since god knows when

Oh, oh, oh
Oh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

I miss that town
I miss the faces
You can't erase
You can't replace it
I miss it now
I can't believe it
So hard to stay
Too hard to leave it

If I could I relive those days
I know the one thing that would never change

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me...

和訳をチェック
この写真見てみろよ
いつも笑っちゃうんだよな
俺たちの目 どうしてこんな真っ赤なんだい?
ジョーイの頭に乗っかってんの
いったい何だい?

ここは俺が育った場所
今住んでる奴が直しちまったのさ
あれがないってのは経験なかったよ
2階は抜け出すのに骨が折れたから

ここは俺が通ってた学校
たいていの時間に好きなことしてたよ
法的記録じゃ二回の不法侵入
本当は六回は夜中に忍び込んでんだけどな

もう遅いかなとも思うけど
もう一度戻って卒業するべきかな
あん時より今はいい暮らしはしてるけど
戻ったとしても
あの時の俺たちだったら受け入れないな

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-413.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ