Scissor Sisters(シザー・シスターズ) - I Don't Feel Like Dancin

Scissor Sisters(シザー・シスターズ) - I Don't Feel Like Dancin(ROCK)

結婚式の緊張感を、アゲアゲのパーティ・チューンで和ませましょう。

思わず体を動かしたくなるディスコのリズムは一瞬にしてハッピーなウエディングを演出してくれるはず。

『I Don't Feel Like Dancin』の情報

アーティスト名
Scissor Sisters(シザー・シスターズ)
曲名
I Don't Feel Like Dancin
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - ROCK
オススメシーン
乾杯 , 新郎新婦入場 ,
#タグ

, ,

スキ!
スキ! 2 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
7005 回
購入する
歌詞をチェック

Wake up in the morning with a head like ‘what ya done?’
This used to be the life but I don’t need another one.
You like cuttin’ up and carrying on, you wear them gowns.
So how come I feel so lonely when you’re up getting down?

So I'll play along when I hear that special song
I’m gonna be the one who gets it right.
You'd better move when you're swayin’ round the room
Looks like the magic's only ours tonight

[Chorus:]
But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.
Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you,

Cities come and cities go just like the old empires
When all you do is change your clothes and call that versatile.
You got so many colours make a blind man so confused.
Then why can’t I keep up when you’re the only thing I lose?

So I’ll just pretend that I know which way to bend
And I’m gonna tell the whole world that you’re mine.
Just please understand, when I see you clap your hands
If you stick around I’m sure that I'll be fine

[Chorus]

You can’t make me dance around
But your two-step makes my chest pound.
Just lay me down as you float away into the shimmer light.

[Chorus]

和訳をチェック

「君は何をしてるんだい?」という気分で
朝、目覚めるような生活を以前していた
でももう別の女性は必要ないんだ
君は裁断して彼女たちにガウンを着せるような無茶なことが好きだ
だから君がハイになっている時
何故僕はこんなに孤独を感じるんだろう?

だから僕があの特別な歌を聞く時
僕はそれに合わせて演奏するんだ
僕はそれを正しく行なえる唯一の男
君が部屋の中で踊りまわっている時には
そのことを知っておくべきなんだ
それは今夜僕たちだけに降りかかる魔法のように見えるから

でも古いピアノが鳴る時は
僕はダンスをするような気分にはなれないよ
チャンスを得たような気分にはなるけれども
僕の両足がついていかないんだ
君は僕が小さな柔らかい靴をゆるやかに動かし始め
奮い立たせられるように思っているだろうけれど
僕はダンスをするような気分にはなれないんだ
今日はダンスは勘弁してくれ

僕はダンスをするような気分にはなれないよ
たとえ他に何もすることが見つからなくても
僕はダンスをするような気分にはなれないよ
僕がそういう気分になれない時に
何故君は僕にダンスをさせようとするの?
僕はダンスをするような気分にはなれないんだ
僕はむしろ家に帰って夜明けまで君と一緒にベッドの上で過ごしたい

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1118571826





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ