AI - Story (English Version)

ディズニー映画『ベイマックス』(日本では2014年12月20日公開)日本版エンディング・テーマ

AI - Story (English Version)(アール&ビー/ソウル)

実力派女性シンガー・AIの大ヒットシングル、"Story"の英語バージョン。

ディズニー映画「ベイマックス」日本版のエンドロールを感動的に演出していたこの曲に、劇場で涙した人も多いことでしょう。
「どんな時も君は一人じゃない」という強いメッセージ性を持った歌詞は、映画のストーリーと見事なまでにリンクし、大きな話題となりました。

この英語バージョンはオリジナルよりもゴスペル色が強く、AIのソウルフルでエモーショナルな歌声がより際立っています。再注目を浴びた彼女の名バラードは、ウェディングソングとしても今後さらに人気が高まりそうです。

キャンドルサービス、花束贈呈、退場など、披露宴の後半で流すのがオススメ。感動的なプロフィールビデオを作りたい人にも激プッシュです!

歌詞をチェック

There are times I can't explain…what can I say?
You've given so much to me, memories to stay
As time goes by I wonder why, I just couldn't be myself
I didn't want to show my heart, afraid to be apart

For so long, I've kept it inside of me
Didn't have a place where I could let go
But then you came into my life and I
Found the strength to be myself again
There will be no sky too high

I'm not alone, You're by my side
I'm standing strong, you gave me hope to carry on
You've washed away my fears
Now I know I'm here because I have you near

You're not alone, I'm by your side
When you are down I'll be the one to make you smile
I'll wash away your tears
And the sun'll shine its light on you and me

There are times you can't explain… you don't have to say
You don't even have to hide the pain thats deep inside
When you're lost and need a friend you can just call out my name
You can count on me, I will be right here for you

For so long, you've been holding on
Didn't have a place where you could let go
Just take my hand, and we'll find a way
Through the good and bad, we'll laugh and cry
Together we will find our way

I'm not alone, You're by my side
I'm standing strong, you gave me hope to carry on
You've washed away my fears
Now I know I'm here because I have you near

You're not alone, I'm by your side
When you are down I'll be the one to make you smile
I'll wash away your tears
And the sun'll shine its light on you and me

Cause you're the reason
I feel alive and there's nothing to hold me down
You're the reason, I can spread my wings and fly

We have our own Story
We all have the power to make a change
So just believe it, believe it
And there'll be a brighter sky

I'm not alone, You're by my side
I'm standing strong, you gave me hope to carry on
You've washed away my fears
Now I know I'm here because I have you near

You're not alone, I'm by your side
When you are down I'll be the one to make you smile
I'll wash away your tears
And the sun'll shine its light on you and me

和訳をチェック
言葉にできないときってあるよね
何て言えばいいんだろう?
きみは沢山のものを僕にくれた
心に残る想い出を

時が経つにつれ どうして僕は
自分らしくいられなかったのだろうと
悔やんでる
心の中を見せたくなかったんだ
離れ離れになるのが怖かったんだ

ずっと長い間
心に秘めてきたんだよ
自分らしくいられる場所が
僕にはなかったから
でもそのとき
きみが僕の人生に現れて
僕はふたたび
自分らしくなれる力を見つけたんだ
高すぎる空なんかないって
教えてくれたんだ

僕はひとりじゃない
きみが僕のそばにいてくれる
僕は強くなった
きみが進んでいく希望をくれたから
僕の不安をぬぐってくれた
今 わかったんだ
僕がここにいるのは
きみがそばにいてくれるからなんだって

きみはひとりじゃない
僕がきみのそばにいてあげる
きみが落ち込んでいるときは
僕がきみを笑顔にしてあげるよ
僕がきみの涙をぬぐってあげる
太陽がその光で
きみと僕を照らしてくれているよ

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-1400.html




感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ