The Temptations(テンプテーションズ) - My Girl(マイ・ガール)

映画「マイ・ガール」(アメリカで1991年11月27日、日本では1992年3月7日公開)主題歌。テンプテーションのみならずモータウンを代表する曲として知られている

The Temptations(テンプテーションズ) - My Girl(マイ・ガール)(R&B/SOUL)

1960年代の音楽の中でも決して色あせることのない名曲を幾つも世に放ったことでファンの多いソウル・レーベルのモータウン。

そこを代表するコーラス・グループがテンプテーション。
1965年に大ヒットしたこの「My Girl」は彼らの代表曲であり、60年代ポップスを代表する名曲でもあります。
1991年にはその名も『マイ・ガール』という映画の主題歌に起用され、リヴァイヴァル・ヒットしました。
アメリカの結婚式定番ソングとしても知られていますが、若い方でしたら加藤ミリヤがカヴァーしたヴァージョンでご存知かもしれません。

印象的なギターのリフにデヴィッド・ラフィンのリード・ヴォーカルがのり、サビの追いかけコーラス、そしてブレイク。
多幸感溢れる音世界は、これぞラヴ・ソング!と呼びたいものです。

『My Girl(マイ・ガール)』の情報

アーティスト名
The Temptations(テンプテーションズ)
曲名
My Girl(マイ・ガール)
アーティストリスト
BGMジャンル
洋楽 - R&B/SOUL
オススメシーン
テーブルラウンド , 新郎新婦入場 , 送賓(新郎新婦退場) ,
#タグ

, , , ,

スキ!
スキ! 7 人がスキ!
Loading ... Loading ...
視聴回数
15363 回
購入する
歌詞をチェック

I've got sunshine on a cloudy day.
When it's cold outside I've got the month of May.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got so much honey the bees envy me.
I've got a sweeter song than the birds in the trees.

Well, I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don't need no money, fortune or fame.
I've got all the riches, baby, one man can claim.

Well, I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got sunshine on a cloudy day
With my girl.
I've even got the month of May
With my girl
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
My girl
Ooooh
My girl
As long as I can talk about my girl...

和訳をチェック

ぼくは 日の光を手に入れたんだ
曇り空の日に
外は寒かったけれど
ぼくは五月の日々を手に入れたのさ
きみは こう言うだろうね
何がぼくを こんな気持ちにさせたのか?―って
ぼくの彼女、(ぼくの彼女)
ぼくの彼女のことを 話しているのさ

ぼくは沢山の蜂蜜を 手に入れたんだ
蜜蜂たちが うらやむほどの
ぼくは最も優しい歌を 手に入れたんだ
木々にいる あの小鳥たちよりも
きみは こう言うだろうね
何がぼくを こんな気持ちにさせたのか?―って
ぼくの彼女、(ぼくの彼女)
ぼくの彼女のことを 話しているのさ

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://onemusic1.blog133.fc2.com/blog-entry-65.html





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ