Maroon 5 - Sugar

実際に行われている結婚式でサプライズ撮影されたMVにも注目!

Maroon 5 - Sugar(POP)

全世界から絶大な人気を誇るアメリカ出身のロックバンド、Maroon 5(マルーン5)

R&B/ソウル、ファンクなどのブラック・ミュージックを取り込んだ独特のポップサウンドは、グラミー賞など数々の賞を獲得し、デビュー作「Songs About Jane」は日本でも大ヒット!

キャッチーなメロディと、ディスコ風のグルーヴィーなサウンドが魅力のヒットシングル"Sugar"は、メンバーが一般の結婚式に突如現れ、サプライズLIVEを披露するという感動的なMVが話題となりました。

パーティーソングのような底抜けに明るい楽曲ですので、会場は一気に祝福ムードになること間違いなし♪
入場・退場やテーブルラウンドなどにおすすめで、乾杯やケーキカットの場面ではサビから流して派手に盛り上げましょう。

歌詞をチェック

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me?

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day

I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me!)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love and little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me?

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

和訳をチェック

ベイビイ辛くてボロボロなんだ
だから優しくしてくれよ
今すぐそうして欲しいんだ
お前がそばにいてくれないと
つまんないヤツになるんだよ
お前のせいでこのザマだ
こうやって
ひざまづいて頼んでる

本当はイヤなんだ
優しくしてくれなんて
そんなことを頼むのは
ただお前の愛情に
ドップリ浸っていたいんだ
だからすごく辛くなる
お前の姿が見えないと
ああベイビイ
お前の行先なんて
本当にどうでもいいんだよ
一緒にそこにいたいだけ
それであるちょっとした
「ごほうび」を手に入れなくちゃ

お前のくれる「ごほうび」だよ
そうだよ,頼むよお願いだ
ここに来て
俺にそいつをくれないか?
ほらここで待ってるから
だって俺に必要なのは
ちょっとした優しさと
思いやりなんだから
そうだよお前なら
優しくするってどういうことか
そいつを俺に教えてくれて
安心させてくれるんだ
この人生にはちょっとした
「お楽しみ」がいるんだよ
お前のくれる「ごほうび」だ
そうだよ,頼むよお願いだ
ここに来て
俺にそいつをくれないか?

…………………………

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/sugar-5-maroon-5.html





感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ