曲詳細

アニメ『キテレツ大百科』(1988年3月27日~1996年6月9日)のオープニングテーマ「はじめてのチュウ」を大胆カバー

Hi-STANDARD - MY FIRST KISS(ロック)

Hi-STANDARDの代表曲の一つ。

キャッチーなメロディーとHi-STANDARDの魅力が見事に融合したパンクポップチューン♪いまだに人気は根強く、パンク好きに人気で文化祭などでも演奏されています。

邦題『はじめてのチュウ』は、アニメ『キテレツ大百科』のオープニングテーマとして制作された楽曲。
ハイスタの曲だと思っている人も多いですが、正確にはカバーとなります。

曲のイメージは、
『明るくて可愛い・ポップ』
などをイメージしがちですが、割と大人な恋愛を歌っている歌詞もポイント。

”I Will Give You All My Love
Be In Love With You”

など、ちょっと大人な言い回しがされています。

とは言っても、ほとんどの方はそんな事を気にはしていないので、ノリノリの元気チューンとして扱いましょう(笑)
入退場・乾杯やケーキ入刀など、盛り上げたいワンシーンはこれで決まり!

歌詞をチェック

Can't get no sleep tonight
It's all because of you
Even though I was with you
And we just said good night

cheeks are burning red for you
Heart is beating fast for you

At last at last
ohh…

It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh… I don't know why
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you

And when we meet again
I know just where we'll go
All my dreams of tomorrow
Can't help but to grow and grow

All this love I give to you
Give eternally to you

For sure for sure
ohh…

It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh… I don't know why
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you

It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh… I don't know why
Hajimete no chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you

和訳をチェック
眠れない夜
君のせいだよ
でも僕は君に
おやすみって言うよ
君のせいでほっぺが真っ赤になっちゃった
君のせいで胸がドキドキしているよ

やった! やったよ! あーあああ

はじめてのチュウ
君とチュウ
僕の愛を君にぜんぶあげる
それはとても甘くて柔らかい
あー なんでか分からないけど

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://ellegarden123.blog109.fc2.com/blog-entry-64.html



感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ