Mary J. Blige - Be Without You

アルバム「the Breakthrough(ザ・ブレイクスルー)」収録曲。第49回グラミー賞(2006年12月7日)ノミネート曲

Mary J. Blige - Be Without You(R&B/SOUL)

ヒップホップ・ソウルの女王として1990年代からずっとR&Bシーンのトップを駆け抜けているメアリー・J. ブライジ

そんな彼女が2005年に発表したドラマティック・バラードの決定版とも言えるのがこの”Be Without You”
美しきピアノのリフレインの上で自由自在に感情を爆発させる彼女の歌声こそ、ソウルそのものではないでしょうか。

力強いこぶしの効いたヴォーカルで描かれるのは"あなた無しでは生きられない"し、"アナタが家に帰ってくるまでは眠ることもできない"という女性の究極に激しい愛の感情。

新郎にと~っても夢中!ということを伝えるには最高の曲ではないでしょうか♪
「メインキャンドル点火」のような”ここぞ”というシーンとタイミングで、大きめの音量で流してみてはどうでしょう。

歌詞をチェック

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo

Chemistry was crazy from the get-go
Neither one of us knew why
We didn't build nothing overnight
Cuz a love like this takes some time
People swore it off as a phase
Said we can’t see that
Now from top to bottom
They see that we did that (yes)
It’s so true that (yes)
We’ve been through it (yes)
We got real sh** (yes)
See baby we been...

Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can’t be without your baby

I got a question for ya
See I already know the answer
But still I wanna ask you
Would you lie? (no)
Make me cry? (no)
Do somethin’ behind my back and then try to cover it up?
Well, neither would I, baby
My love is only your love (yes)
I’ll be faithful (yes)
I’m for real (yes)
And with us you’ll always know the deal
We’ve been...

Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can’t be without your baby

See this is real talk
I’m always stay (no matter what)
Good or bad (thick and thin)
Right or wrong (all day everyday)
Now if you’re down on love or don’t believe
This ain’t for you (no, this ain’t for you)
And if you got it deep in your heart
And deep down you know that it’s true (come on, come on, come on)
Well, let me see you put your hands up (hands up)
Fellas tell your lady she’s the one (fellas tell your lady she’s the one, oh)
Put your hands up (hands up)
Ladies let him know he's got your love
Look him right in his eyes and tell him
We’ve been...

Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can’t be without your baby

Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you

和訳をチェック
私は貴方といたいの いなきゃいけないの いる必要があるのよ

相性は最初から最高だったの
私たちどちらも
なんで私たちが何も積み上げなかったのか知らなかったのよ
だって愛ってこんな風に時間がかかるの
人が禁煙するくらいの時間がね
私たちは見えてなかったのよ
今は頂点から底辺にいるわ
彼らは私たちはしちゃったってわかる
それは本当
もううんざりしてたの
私たちリアルがわかったわ
わかるでしょ?私達って

今まで強すぎて それが長すぎたのよ 私は貴方なしじゃいられないわ
そして私は貴方が家に着くまで待ってるから、だって貴方がいないと眠れないんだもの
誰もみんな今まで愛された事あるなら私の気持ちわかるはず
偽るなんてできない、なににも代えられない
もし貴方が恋人と一緒にいられないならラジオをつけて

▼和訳の続きはコチラ▼
和訳引用元URL:http://blog.livedoor.jp/mothafuckin/archives/27946126.html




感想やオススメの使用シーンなど是非コメントください♪

このBGMにコメントする

お名前とコメントは必須です。


  • BGMジャンルとシーンから絞り込んで探す
  • オススメのBGMを投稿する
キーワードは正確に入力してください。
正しい検索結果を得られない場合があります。
  • オススメのシーン別から探す
  • 邦楽アーティスト一覧
  • 洋楽アーティスト一覧

シーン

結婚披露宴BGM人気ランキング

総合ランキングを見る

邦楽

洋楽

タグ

結婚式BGM・曲ガイド [ウェディングソング.com] Twitter

閲覧履歴

このページの先頭へ